5 маловідомих версій відомих дитячих казок
Багато з казок, які ми знаємо практично напам'ять, зазнали чимало змін, перш ніж вони стали всесвітньо відомими. Сьогодні ми їх розповідаємо дітям, але не завжди вони призначалися для дитячих вух.
Досить часто ці багатовікові історії різних культур передавали з уст в уста в тавернах або біля багаття, де майже не були присутні діти, відволікаючи втомлених селян від важких трудових буднів.
"Червона Шапочка"
В історії, на основі якої Перро створив версію казки "Червона шапочка" 1697 роки, вовк, переодягнений в бабусю, яку він недавно проковтнув, був перевертнем. Він пропонує Червону шапочку роздягнутися і приєднається до нього в ліжко, викинувши одяг в вогонь. За одними версіями вовк з'їдає дівчинку, коли вона виявляється у нього в ліжку і казка закінчується. За іншою Червона шапочка каже вовку, що їй потрібно в туалет і їй не хочеться робити "це" в ліжку, після чого дівчинці вдається втекти.
Можливо, це більш позитивний кінець казки, ніж у версії Перро, коли дівчинку з'їдає вовк, або першої версії братів Грімм 1812 року, по якій дроворуб звільняє її і її бабусю, розрізавши живіт вовка.
"Білосніжка"
У сюжеті, розказане братами Грімм в 1812 році, заздрісна мама (а не мачуха!) Білосніжки посилає єгеря для того, щоб він приніс легке і печінку дівчата, які мати збиралася засолити, приготувати і з'їсти.
Також в казці братів Грімм включено покарання жорстокій матері. За сюжетом вона з'являється на весіллі Білосніжки в розпечених залізних черевиках і танцює в них, поки не падає замертво.
"Попелюшка"
У 7-му тиражі колекції братів Грімм 1857 роки, сюжет був набагато похмуріший, ніж той що ми дізналися в переказі Шарля Перро за 200 років до цього. У цій версії зведені сестри Попелюшки красиві і злі, як їх мачуха в розпачі від того, що не можуть влізти в золотий черевичок, відрізають свій власний палець (перша сестра) і п'яту (друга сестра).
Голуби помічають, що черевички наповнюються кров'ю. Принц розуміє, що Попелюшка і є та єдина, в той час як голуби викльовують очі сестер і мачухи за їх злодіяння.
"Піноккіо"
У вихідній історії, написаної Карло Коллоді, і опублікованій в 1883 році, Піноккіо засинає перед вогнем і його ноги згоряють, перед цим убивши Того, Хто говорив цвіркуна, який його повчає, дерев'яним молотком.
Після цього Піноккіо перетворюють в осла, прив'язують до каменя і кидають зі скелі. До цього покупець купує Піноккіо у вигляді осла для того, щоб зробити з його шкури барабан. Протягом всієї історії його переслідують, знущаються над ним і садять в тюрму.
"Спляча красуня"
У колекції казок 1634 року італійського казкаря Джамбаттіста Базіле, який одним з перших записав казки, згодом переказати Шарлем Перро та братів Грімм, дівчині під ніготь потрапляє волокно льону, яке її укололо, і від якого та засинає.
Принц, який знайшов Сплячу красуню, вважає її такою чарівною, що ґвалтує її, незважаючи на мертвий сон. Через дев'ять місяців у неї народжуються близнюки, теж уві сні. Пробуджується ж красуня тільки після того, як один з дітей в пошуках грудей присмоктується до її пальця і витягує волокно.
