Невеликий екскурс в етимологію зимових слів

Наша мова пройшов настільки ж довгий шлях, як і історія нашого народу. Разом з розвитком суспільства змінювалася і лексика: з'являлися нові слова, старі або витіснялися, або трансформувалися. Такий процес словесного перетікання можна простежити на прикладі "зимових" слів.

Що для нас зима? Білий сніг, переливающий в променях яскраво світиться сонця, морозний підбадьорливий повітря, в загальному, малюється райдужна картина. Чи не такою радісною було ставлення до холодів в більш ранні періоди розвитку слов'янського суспільства. Підтвердженням тому можуть служити вираження "остиглі почуття", "холодний погляд", "крижане серце" та інші. Судячи за змістом цих фраз, холод ніяк не асоціюється з чимось приємним ... Цікава і історія походження і переосмислення лексики, що відноситься до зимового періоду.

Давайте "покопаємось" в етимології слова "мороз". Сьогодні воно має нейтральну забарвлення. У давні часи, в епоху ходіння старослов'янської мови, коли більшість слів мало усеченное звучання, "мороз" вимовлявся як "мраз". Про благозвучності судити не будемо. Однак для нашої мови типово, що в одному ряду стоять варіанти єдиного кореня: мороз - мраз - мерз. Відбувається чергування частин слова: оро / ра / ер. Таких прикладів можна навести безліч: місто / град, берег / брег, молоко / млеко, голос / глас. Один корінь з "морозом" має і прикметник "мерзенний". Воно означало людини "морозного" і "холодного". Від цієї ж основи пішли слова, що відносяться до лайливим: "мразь" і "відморозок". Все це спадщина мовної історії.

Точно так же вибудовується ланцюжок слів з чергуються ра / ер / оро: морок - згасати (сутінки, мерехтіти) - морочити. "Морок", "похмурий" пов'язані з "темрявою". Судячи з етіології, слово "морочити" позначає "темнити".

Нікого не здивувати твердженням, що "холоднеча", "остуджувати" і "холонути" мають один корінь (чергуються У і И). У більш ранні часи в останньому слові проговорювалася буква "Д": "стиДнуть". Поступово середній звук витіснили, проте він зберігся в інших близькоспоріднених словах: "сором", "соромитися". Виходить, що це почуття має забарвлення чогось "крижаного".

Нерідко в російській мові є і взаємозамінність голосних, таких як Я і У. Наприклад: бруд - загрузнути - занурити, звук - звучало - дзвонити. Тепер звернемося до зимового слову "мерзнути" - в сучасному розумінні, "мерзнути". Виявляється, що його давній родич - "зуб". Шлях трансформації досить складний. До XVIII століття "мерзнути" використовувалося для позначення "рости". Зростають і зуби. Далі ще цікавіше: "зубами" називалися на Русі нирки рослин. Вони з'являються ранньою весною, коли ще холодно. Так співпало "зубне" і потім "мерзли" час, як тоді говорили. Маленьку пташку, яка прилітає в цей же період, теж охрестили "зябликом".

Сподобалася стаття? Зробіть репост, щоб поділитися нею з друзями!