Молодіжний сленг - що означають нові слівця
Молодь вживає безліч незрозумілих дорослому поколінню слів. Їх значення мало хто знає, тому пропонуємо розібратися в цьому разом.
хайп
Слово є "вихідцем" з англійської мови. У перекладі "hype" звучить як ажіотаж, нав'язливість, галас, хоча іноді служить синонімом слів "розважатися" і "тусити". Створення шуму навколо чого-небудь - "хайп".
Шеймов Віктор Іванович
"Shame" перекладається як сором. "Шеймов Віктор Іванович" - соромити людини за що-небудь. Наприклад, "Шеймов Віктор Іванович за стиль в одязі".
Чіліть
"To chill" - відпочивати. Можна сказати "Мені сьогодні нікуди не потрібно, буду чіліть з друзями вдома".
Хейтер - це ...
У перекладі Hate означає ненависть, тому Хейтер - це ненависник.
/>
Баттхёрт
Є похідним від двох слів "butt" і "hurt". Чи означає вираз "біль в дупі" і використовується для характеристики ситуацій, що викликають роздратування або лють, а згадка болю - всього лише метафора.
ламповий
Зародився серед меломанів поняття, раніше відносилося до звучання музики. Інтернет-користувачі використовували слово, згадуючи про щось "перевіреному роками" і "викликає ностальгію". Але зараз воно отримало інший зміст і застосовується для підкреслення душевності якоїсь події або предмета обговорення.
нишпорити
У літературній мові слово означає пошук чого-небудь, але так кажуть про людину, яка в чомусь добре розбирається. Жаргонізм не новий і відомий з 80-х років. Зараз у нього почалася друга хвиля популярності.
Якщо людина говорить "шеріть", то це означає "ділитися вподобаним постом". Слово походить від "to share".
Рофліть
Rolling under the floor laughing - ROFL - катаюся по підлозі від сміху. Вираз стало популярним на початку двотисячних.
Вейпіть
Vaping - ширяння, куріння вейпа (електронної сигарети). Поширена річ серед неповнолітніх: сигарети їм не продають, а вейпіть закон не забороняє.
байт
Байтер - гравець, який виконує роль наживки для команди. Якщо слово вживається над геймерами, то означає копіювання і присвоювання чужого стилю. Зазвичай його вживають творці графіті і репери.
Сасна
Sassy - в перекладі означає жвавий, нахабний, а в реальності - класний і крутий. Якщо говорити про більш широкому значенні, вийде щось на зразок красивий, зухвалий, милашка.
Тян
Пам'ятайте, як в кінці дев'яностих і початку двотисячних називали дівчат? Тепер модно говорити про них "тян". У японському цей суфікс надає словам зменшувально-пестливе значення, а для російських користувачів інтернету став означати всіх дівчат. Наприклад, "У мого друга дуже класна тян".
А ви вживаєте якісь з цих слів? Знали їх значення? Поділіться з друзями статтею, щоб вони теж дізналися, що означають ці вирази!
