Невідомі факти про відомих книгах

У той момент, коли книги улюбленого автора прочитані від кірки до кірки, але хочеться продовження захоплюючих історій, читачі починають вишукувати все більш захоплюючі подробиці з історії створення твору і життя автора. Ми вирішили поділитися з вами найцікавішими фактами, про які ви, можливо, навіть і не підозрювали.

1. Ревізор
Микола Васильович Гоголь

Джерелом сюжету для п'єси Гоголя "Ревізор" став реальний випадок в місті Устюжна Новгородської губернії, причому автору про цей випадок розповів Пушкін. Ці великі класики були друзями. Саме Пушкін радив Гоголю продовжувати написання твору, коли той не раз хотів кинути цю справу. Протягом всього часу написання "Ревізора" Гоголь часто писав Пушкіну про свою роботу, розповідав, в якій стадії вона знаходиться. До речі кажучи, Пушкін, присутній на першому прочитанні п'єси, залишився від неї в повному захваті.

У перекладі п'єси на перську мову дружину городничого замінили на другу дочку, так як залицяння за заміжньою жінкою в Ірані карається смертною карою.

2. Майстер і Маргарита
Михайло Опанасович Булгаков

У першій редакції роману містилося (нині майже повністю втрачені) детальний опис прийме Воланда довжиною 15 рукописних сторінок, а також відкривало першу "ершалаимского" главу докладний опис засідання Синедріону, на якому був засуджений Ієшуа.

В одній з редакцій роман називався "Сатана".

Воланда в ранніх редакціях роману звали Астарота. Однак пізніше це ім'я було замінено, - мабуть, через те, що ім'я "Астарота" асоціюється з конкретним однойменною демоном, відмінним від Сатани.

Театру «Вар'єте» в Москві не існує і ніколи не існувало. Але тепер відразу кілька театрів іноді змагаються за цю назву.

За повідомленням вдови письменника, Олени Сергіївни, останніми словами Булгакова про роман "Майстер і Маргарита" перед смертю були: "Щоб знали ... Щоб знали".

У Москві за адресою вул. Велика Садова, д. 10 в квартирі № 50 знаходиться музей, що розповідає про життя і творчість письменника. Також там проходять театральні постановки, своєрідні імпровізації на твори Михайла Булгакова.

3. Десять негренят
Агата Крісті

"Десять негренят" сама письменниця вважала своїм найкращим твором, дуже мало де видається під своїм оригінальним назвою. В основному роман називають "І нікого не стало" - по останній фразі зі знаменитої лічилки:
"Останній негреня подивився стомлено,
Він пішов повісився, і нікого не стало ".

Зачинателями цієї традиції стали американці - вони не змогли опублікувати роман під такою назвою з міркувань політкоректності, а назва "Десять афроамериканців" якось не звучало. Негренят по всьому тексту, в тому числі і в лічилки, замінили на маленьких індіанців. А в деяких країнах в лічилки стали вмирати маленькі солдатики, і навіть маленькі морячки.

4. 451 градус за Фаренгейтом
Рей Бредбері

Назва роману "451 градус за Фаренгейтом" було вибрано тому, що, нібито, при цій температурі самозаймається папір (за сюжетом роману уряд намагається вилучити і спалити у населення все книги). Насправді папір самозаймається при температурі трохи вище 450 градусів за Цельсієм. За визнанням Бредбері, помилка була викликана тим, що при виборі назви він консультувався з фахівцем з пожежної служби, який і сплутав температурні шкали.

Люди - "живі книги", описані в книзі, існували в Радянському Союзі - в системі радянських таборів заборона на деякі книги "не тієї спрямованості" привів до того що зеки заучували ті чи інші твори (вірші, Біблія та ін.) Напам'ять, передаючи в подальшому їх зміст іншим ув'язненим усно.

Рей Бредбері свого часу "придумав" найпопулярніший формат навушників на сьогодні - так звані "крапельки". У гучній книзі "451 градус за Фаренгейтом" він писав: "У вухах у неї щільно вставлені мініатюрні" Мушлі ", крихітні, з наперсток, радіоприймачі-втулки, і океан електронних звуків - музика і голоси, музика і голоси - хвилями омиває береги її спить мозку ". Роман написаний в 1950-му, самі розумієте які в той час були навушники!

5. Три мушкетери
Олександр Дюма

Коли Олександр Дюма писав "Трьох мушкетерів" в форматі серіалу в одній з газет, в контракті з видавцем була обговорена порядкова оплата рукописи. Для збільшення гонорару Дюма придумав слугу Атоса на ім'я Грімо, який говорив і відповідав на всі питання виключно односкладово, в більшості випадків "так" або "ні". Продовження книги під назвою "Двадцять років потому" оплачувалося вже пословно, і Грімо став трохи більш говірким.

Спочатку в рукописі стояло ім'я д'Артаньяна - Натаніель. Воно не сподобалося видавцям і було викреслено.

Дюма, постійно використовував працю літературних негрів, працював над "Трьома мушкетерами" разом з Огюстом Маке (1813-1886). Цей же автор допомагав йому при створенні "Графа Монте-Крісто", "Чорного тюльпана", "Намиста королеви". Пізніше Маке подав до суду і зажадав визнання 18 романів, написаних ним у співавторстві з Дюма, як його власних творів. Але суд визнав, що його робота була не більше ніж підготовчої.

6. Гаррі Поттер
Джоан Роулінг

Всесвітньо відома серія книг про Гаррі Поттера вперше вийшла в друк в 1995 році, хоча написана була в 1992. Джоан Роулінг, написавши першу частину серії, дуже довго не могла прилаштувати свій твір у видавництво. Всі видавництва відмовлялися друкувати цю книгу, не вірячи в те, що вона може бути успішною.

Ще один цікавий факт, пов'язаний з печаткою даного твору, полягає в тому, що його реклама не проводилася. У видавництва не було причин вважати, що книга стане популярна, тому і сенсу вкладатися в неї не було, а у самій Роулінг не було грошей на рекламу. Те, що незабаром книга стала бестселером, виявилося повною несподіванкою для автора і видавництва.

Коли виходила перша книга про Гаррі Поттера, видавець наполіг на тому, щоб записати ім'я Джоан Роулінг на обкладинці тільки ініціалами - такий трюк повинен був не відлякати від покупки хлопчиків, в більшій масі які не люблять книги жіночих авторів. А так як письменниця з народження не мала середнього імені, вона вибрала для ініціалів ім'я своєї бабусі Кетлін, і з тих пір вона відома на заході як J. K. Rowling.

7. Горе від розуму
Олександр Сергійович Грибоєдов

У 19 столітті актриси відмовлялися грати Софію в "Лихо з розуму" зі словами: "Я порядна жінка і в порнографічних сценах не граю!". Такий сценою вони вважали нічну розмову з тюрмі, який ще не був чоловіком героїні.

В "Лихо з розуму" Грибоєдова 54 рази зустрічається вигук "Ах!" і 6 разів вигук "Ох!"

8. Війна і мир
Лев Миколайович Толстой

Існували різні варіанти назви роману: "1805 рік" (під цією назвою публікувався уривок з роману), "Все добре, що добре закінчується" і "Три пори".

У першій публікації роман ділився на шість томів. Але при включенні роману в зібрання творів 1873 року Толстой розділив його на чотири томи, французькі фрази замінив перекладами, а історико-філософські відступи видалив за межі тексту. Але, в підсумку, передумав, зберігши лише поділ на чотири томи.

Сам Толстой скептично ставився до цього роману. У січні 1871 року його відправив Фету лист: "Як я щасливий ... що писати дурниці багатослівній на кшталт" Війни "я більше ніколи не стану".

Толстой близько 15-16 разів (хоча знову-таки в інших джерелах стверджується, що всього лише 6 або 7 разів) переписував початок роману.

9. Війна світів. розповіді
Герберт Уеллс

30 жовтня 1938 року в штаті Нью-Джерсі транслювалася радиопостановка за романом Герберта Уеллса "Війна світів" у вигляді пародії на радіорепортаж з місця подій. З шести мільйонів чоловік, що слухали трансляцію, один мільйон повірив у реальність того, що відбувається. Виникла масова паніка, десятки тисяч людей кидали свої будинки (особливо після призову нібито президента Рузвельта зберігати спокій), дороги були забиті біженцями. Телефонні лінії були паралізовані: тисячі людей повідомляли про нібито побачених кораблях марсіан. Згодом владі знадобилося шість тижнів на те, щоб переконати населення в тому, що напади не відбувалося.

10. Кладовище домашніх тварин
Стівен Кінг

У назві оригіналу слово "кладовище" (англ. Cemetery), спеціально написано з трьома помилками (sematary), що не знайшло відображення в російській перекладі назви, але вказано в тексті ( "Клатбіще дамашніх животних", або, в перекладі А. Тішініна: "Хладбіще домашніх улюбленців"). Це відображає дитячу неграмотність, так як табличку на кладовищі писали діти.

Стівен Кінг - шанувальник панк-групи Ramones. Рефрен з їх культової пісні "Blitzkrieg Bop" "Hey-ho, let's go!" - "Хей-хо, а ну пішли!" став епіграфом до другої частини в романі "Кладовище домашніх тварин" і проходить червоною ниткою через розповідь. В знак вдячності Ramones написали пісню "Pet Sematary" ( "Кладовище домашніх тварин"), яка звучить в однойменному фільмі.

11. Робінзон Крузо
Даніель Дефо

Роман про пригоди Робінзона Крузо має продовження, в якому герой терпить аварію корабля біля берегів Південно-Східної Азії і змушений добиратися до Європи через всю Росію. Зокрема, він протягом 8 місяців перечікує зиму в Тобольську.

12. По ком звонит колокол
Ернест Хемінгуей

Назва роману перегукується з проповіді англійського поета і священика XVII століття Джона Донна, уривок з якої став епіграфом до роману.

Прототипом героя роману є легендарний радянський розвідник Хаджі-Умар Мамсуров, відомий як "Полковник Ксанті". Під час Громадянської війни в Іспанії Хаджіумар і Хемінгуей два вечори розмовляли в готелі "Флорида". Хемінгуей був захоплений своїм співрозмовником. Його розповіді справили на нього величезне враження. І задумав роман "По кому подзвін", Хемінгуей вирішив зробити хороброго полковника Ксанті прообразом головного героя. Хемінгуей так і не дізнався, що македонець Ксанті насправді був майором радянської розвідки.

Хемінгуей розповідав, що, описуючи Марію в романі, уявляв собі Інгрід Бергман, яка через три роки зіграла її в однойменному фільмі.