Кращі рімейки, які перевершили оригінал

Часто виходить так, що навіть покрокова перезйомка відмінного фільму з тріском пробиває дно прокату. Начебто відмінний акторський склад присутній, сюжет цікавий, а, як пластикові ялинкові кульки, не радує. І ось на цьому тлі геніальними виглядають рімейки, які не просто на рівні, а навіть краще оригіналів.

"Пропащі шахраї"

У 1964 р виходить "Казка на ніч" з Деві НІВЕН і Марлоном Брандо. Історія двох спритних шахраїв, які оббирали багатих леді на курорті, була тепло прийнята і кіноспільнотою, і публікою. І ось в 1988 Френк Оз знімає "Відчайдушні шахраї" з Майклом Кейном і Стівом Мартіном. Ремейк вийшов практично покроковим крім злегка зміненого фіналу. Нова версія була трохи більше розкута. До того ж за рахунок професійного коміка Мартіна замість титанічної Брандо комедія не зупинялася і смішила постійно.

"Муха"

Якщо не знати, що у цього хоррора від Девіда Кроненберга була першооснова, то фільм виглядає цілком самостійним. Однак це був ремейк розповіді Жожа Ланжелана, який писав свій фільм жахів, відштовхуючись про "Перетворення" Франца Кафки. До речі, "Муха" була фактично першим фільмом в стилістиці боді-хоррор. Продовження "Син мухи" вже не так "чіпляв", адже воно скотилося в простій ужастик без душевних і моральних змін основного героя.

"Правдива брехня"

Американці взагалі професіонали в сенсі перезняти щось європейське. Правда рідко виходить хоча б на тому ж рівні. Однак Джеймс Кемерон був ще тим генієм в 90-х. Ось він і зняв комедійний бойовик з Шварцем на основі "Тотальної следки" Клода ЗІЛи, яка вийшла на 3 роки раніше. Фільм вийшов настільки мематічним, що його цитували ледь не дослівно ( "Хлопці, тільки не танго ... Хлопці?") Або переказували постійно епізод з еротичним танцем. До речі, багато хто до цих пір вважають, що саме французький фільм є ремейком, а не оборот.

Звичайно, є ще "Кінг-Конг", "Відступники", "Обличчя зі шрамом" і ще сотні. Особливо від римейків "постраждали" європейські картини, до яких дісталися американці. І олдфагов стверджують, що краще оригіналів нічого немає. Однак, справедливості заради, потрібно сказати, що є гідні повтори і присмак, за які не соромно.

Сподобалася стаття? Поділися з друзями - зроби репост!