Прогалини між словами придумали ірландські монахи

Ірландські ченці багато чим знамениті; наприклад, вони навчили своїх сусідів-англійців читання і навіть, за однією з версій, відкрили Америку. Тепер же вважається, що вони удосконалили і латинську мову. Це може здатися дивним, враховуючи, що латинь - мову римлян, а Ірландія ніколи не була частиною Римської імперії.

Але, коли вона все-таки прийшла на їх береги, вони всерйоз за неї взялися. Вважається, що це сталося в V столітті, коли християнство тільки-тільки стверджувалося як загальноприйнята релігія і починало свою подорож по світу. Потрапивши в Ірландію, воно принесло з собою і латинь.

Однак при цьому виникла величезна проблема. Жоден з ірландських ченців не міг зрозуміти з рукописів ні слова. Їх бентежив той факт, що кожен текст був тільки однією, великий, безперервної рядком без будь-яких роздільників. Деякий час їм було дуже важко розібратися як з новою, що набирала силу ідеологією, так і зі складним латинською мовою.

Але одного разу один розумний монах вирішив зробити рукописи легше для розуміння. Він зустрівся зі своїми колегами, і разом вони стали думати, що ж можна зробити з текстами. Після довгих обговорень вони приступили до впровадження інноваційних рішень, таких як ритм, алітерація і нові абревіатури. В результаті у них вийшов абсолютно новий текст, розшифрувати який було набагато простіше.

Але окремих слів все ще не було. Замість того, щоб запозичити закордонні прийоми - наприклад, знаки пунктуації та точки - вони вирішили створити свою власну систему. Вона була дуже простою: між кожним словом ставилися порожні прогалини. Це сильно полегшило розуміння текстів і справила значний вплив на світові мови.

Як тільки ірландські ченці опанували цією системою, вони почали не тільки використовувати її самостійно, але і навчили їй англійців. Вони навчили їх не просто читати, а й при цьому вільно говорити. Тепер мова стала прекрасним, за зрозумілу набором різних слів, який швидко поширювався по школам імперії Карла Великого.

Зараз вважається, що саме ці ірландські ченці зберегли латинь, в той час як всі інші європейські країни зіпсували її. Отже, коли ви читаєте що-небудь, можете подякувати ірландських ченців V століття за те, що вони полегшили ваше життя.

Сподобалася стаття? Поділися нею з друзями - зроби репост!