Маловідомі версії популярних казок

1. Піноккіо
У вихідній історії, написаної Карло Коллоді, і опублікованій в 1883 році, Піноккіо засинає перед вогнем і його ноги згоряють, перед цим убивши Того, Хто говорив цвіркуна, який його повчає, дерев'яним молотком.

Після цього Піноккіо перетворюють в осла, прив'язують до каменя і кидають зі скелі. До цього покупець купує Піноккіо у вигляді осла для того, щоб зробити з його шкури барабан. Протягом всієї історії його переслідують, знущаються над ним і садять в тюрму.

2. Білосніжка
У сюжеті, розказане братами Грімм в 1812 році, заздрісна мама (а не мачуха!) Білосніжки посилає єгеря для того, щоб він приніс легке і печінку дівчата, які мати збиралася засолити, приготувати і з'їсти.

Також в казці братів Грімм включено покарання жорстокій матері. За сюжетом вона з'являється на весіллі Білосніжки в розпечених залізних черевиках і танцює в них, поки не падає замертво.

3. Червона шапочка
В історії, на основі якої Перро створив версію казки "Червона шапочка" 1697 роки, вовк, переодягнений в бабусю, яку він недавно проковтнув, був перевертнем. Він пропонує Червону шапочку роздягнутися і приєднається до нього в ліжко, викинувши одяг в вогонь. За одними версіями вовк з'їдає дівчинку, коли вона виявляється у нього в ліжку і казка закінчується. За іншою Червона шапочка каже вовку, що їй потрібно в туалет і їй не хочеться робити "це" в ліжку, після чого дівчинці вдається втекти.

Можливо, це більш позитивний кінець казки, ніж у версії Перро, коли дівчинку з'їдає вовк, або першої версії братів Грімм 1812 року, по якій дроворуб звільняє її і її бабусю, розрізавши живіт вовка.

4. Попелюшка
У 7-му тиражі колекції братів Грімм 1857 роки, сюжет був набагато похмуріший, ніж той що ми дізналися в переказі Шарля Перро за 200 років до цього. У цій версії зведені сестри Попелюшки красиві і злі, як їх мачуха в розпачі від того, що не можуть влізти в золотий черевичок, відрізають свій власний палець (перша сестра) і п'яту (друга сестра).

Голуби помічають, що черевички наповнюються кров'ю. Принц розуміє, що Попелюшка і є та єдина, в той час як голуби викльовують очі сестер і мачухи за їх злодіяння.

5. Спляча красуня
У колекції казок 1634 року італійського казкаря Джамбаттіста Базіле, який одним з перших записав казки, згодом переказати Шарлем Перро та братів Грімм, дівчині під ніготь потрапляє волокно льону, яке її укололо, і від якого та засинає.

Принц, який знайшов Сплячу красуню, вважає її такою чарівною, що ґвалтує її, незважаючи на мертвий сон. Через дев'ять місяців у неї народжуються близнюки, теж уві сні. Пробуджується ж красуня тільки після того, як один з дітей в пошуках грудей присмоктується до її пальця і ​​витягує волокно.

6. Щуролов
Найвідоміший сьогодні варіант казки про щуролова, в двох словах, такий: місто Гамельн піддався нашестю полчища щурів. І тут з'явилася людина з сопілкою і запропонував позбавити місто від гризунів. Жителі Гамельн погодилися заплатити щедру винагороду, і корисливі виконав свою частину договору. Коли справа дійшла до оплати - городяни, що називається, "кинули" свого рятівника. І тоді Щуролов вирішив позбавити місто від дітей теж!

У більш сучасних версіях, Щуролов заманив дітей в печеру подалі від міста і як тільки жадібні городяни розплатилися, відправив всіх по домівках. В оригіналі Щуролов завів дітей в річку, і вони потонули (крім одного хромоножкі, який відстав від усіх).

7. Русалочка
У Діснея фільм про Русалоньку закінчується пишним весіллям Аріель і Еріка, на якій веселяться не тільки люди, але і морські мешканці. Але в першій версії, яку написав Ганс Християн Андерсен, принц одружується на зовсім інший принцесі, а вбитої горем Русалоньку пропонують ніж, який вона, щоб врятуватися, повинна встромити в серце принца. Замість цього бідне дитя стрибає в море і вмирає, перетворившись в морську піну.

Потім Андерсен злегка пом'якшив кінцівку, і Русалочка ставала вже не морською піною, а "дочкою повітря", яка чекає своєї черги, щоб відправитися на небеса. Але все одно це був дуже сумний кінець.

8. Румпельштільцхен
Ця казка відрізняється від інших тим, що була модифікована самим автором, який вирішив нагнати ще більшої остраху. У першому варіанті злий карлик Румпельштільцхен плете для юної дівчини золоті нитки з соломи, щоб вона могла уникнути кари. За свою допомогу він вимагає віддати йому майбутнього первістка. Дівчина погоджується - але коли час розплати приходить, вона, природно, не може цього зробити. І тоді карлик обіцяє, що звільнить її від зобов'язання, якщо вона вгадає його ім'я. Підслухавши пісеньку, в якій карлик наспівував своє ім'я, молода мати позбувається необхідності сплачувати страшний борг. Осоромлений Румпельштільцхен тікає геть, і цим все закінчується.
Другий варіант куди більш кривавий. Румпельштільцхен від злості так тупає ногою, що його права ступня занурюється глибоко в землю. Намагаючись вибратися, карлик розриває себе навпіл.

9. Три ведмеді
У цій милій казці фігурує маленька золотокосе дівчинка, яка заблукала в лісі і потрапила в будинок трьох ведмедів. Дитина їсть їх їжу, сидить на їх стільцях, і засинає на ліжку ведмедика. Коли ведмеді повертаються, дівчинка прокидається і від страху збігає в вікно.

У цієї казки (опублікованій вперше в 1837 році) цілих два оригінали. У першому ведмеді знаходять дівчинку, розривають її і з'їдають. У другому - замість Золотоволоска з'являється маленька бабуся, яка, після того, як її будять ведмеді, вистрибує в вікно і ламає собі чи то ногу, то чи шию.

10. Гензель і Гретель.
У найпопулярнішому варіанті цієї казки двоє маленьких дітей, що загубилися в лісі, набрідають на пряниковий будиночок, в якому живе жахлива відьма-людоїдка. Діти змушені виконувати всю роботу по дому, поки стара відгодовує їх, щоб врешті-решт з'їсти. Але діти проявляють кмітливість, кидають відьму в вогонь, і збігають.

У ранній версії казки (яка називалася "загубилися діти") замість відьми фігурував сам диявол. Діти його перехитрили (і намагалися розправитися з ним приблизно таким же чином, як Гензель і Гретель з відьмою), але він зумів врятуватися, спорудив козли для пиляння дров, після чого велів дітям піднятися і лягти на них замість колод. Діти прикинулися, що не знають, як правильно лягти на козли, і тоді диявол велів своїй дружині продемонструвати, як це робиться. Вибравши момент, діти перепилюють їй горло і збігають.